VEDERE

I см. тж. VEDERE II

v

-V103 —

vedersela (tra)...

non vedere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

— см. -Q55

-V104 —

vederne delle belle

vedere il bello

— см. -B468

vedere un bel mondo

— см. -M1808

vedere in bene

— см. -B488

-V105 —

vedere bene [male] qd

-V106 —

vedere bene [male] qc

vedere col binocolo alia rovescia

— см. -B752

vedere quel che bolle in pentola

— см. -P1241a

vedere un bruscolo nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

— см. -T891

veder (se) la brutta

— см. -B1291

vederne delle brutte

— см. -B1292

vedere del buio

— см. -B1420

vedere di buon occhio

— см. -O177

vedere quanto la canna

— см. -C525

vedere di cattivo occhio

— см. -O177

vedere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

— см. -C1860

vedere in color nero

— см. -N217

-V107 —

vedere come la cosa cada

vederne di cotte e di crude

— см. -C2998

vedersela disperata

— см. -D644

vedere doppio

— см. -D830

vedere dove la lepre giace (или giace la lepre)

— см. -L396

vedere due pallini sotterra

— см. -P128

non vederci dalla faine

— см. -F120

vedere dei fatti di qd

— см. -F288

vedere la festuca nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

— см. -T891

vedere il fondo a... (или di...)

— см. -F1025

vedere qc in fonte

— см. -F1033

non vedere giorno in qc

— см. -G593

vedere la lena al fiasco

— см. -L364

vedere la lisca nell'occhio altrui

— см. -L735

vedere le lucciole

— см. -L808

vedere la luce (de! giorno)

— см. -L831

non veder lume per altri occhi

— см. -L874

vedere la luna nel pozzo

— см. -L913

vedere il lupo

— см. -L1001

vedere il mago

— см. -M123

non vedere mai in viso

— см. -V671

non vederla male

— см. -M283

vederla male imbrogliata

— см. -I68

vedere di mal occhio

— см. -O177

vedere la inala parata

— см. -P406

vedere di malocchio

— см. -M311

vedere la marina torba

— см. -M840

non vedere qd a mezzo

— см. -M1364

vederla molto imbrogliata

— см. -I68

vedere il mondo dietro i vetri

— см. -M1807

vedere la morte vicina (или in viso)

— см. -M1978

vedersi morto

— см. -M1998

vedere (in) nero (тж. vederla nera)

— см. -N217

vedere coll'occhio

— см. -O227

non vederci dagli occhi

— см. -O228

vedere per gli occhi di qd

— см. -O229

vedere qc con occhi diversi

— см. -O230

vedere con gli occhi della mente

— см. -O231

non vedere oltre

— см. -V109

non vedere oltre la corteccia

— см. -C2833

vedere in ombra

— см. -O351

non vedere l'ora di...

— см. -O468

non vedere un palmo dat naso

— см. -P181

vedere il pelo nell'uovo

— см. -P1123

vedere di persona

— см. -P1327

vedere piccolo

— см. -P1571

-V108 —

non vederci più

-V108a —

non vedere più di qc a qc

-V109 —

non veder più avanti (или né più qua né più là; тж. non vedere oltre)

non vedere più in là del (или della punta del proprio) naso

— см. -N68

non vedere più lume (тж. non vedere più la luce)

— см. -L873

non vedere più il sole

— см. -S958

vedere il pro e il contro di qc

— см. -P2312

vedere il pruno nel l'occhio di qd

— см. -P2381

-V110 —

vederne di quello

non vederla da questa mano

— см. -M683

non vederci di qui a li

— см. -Q117

vedere rosso

— см. -R559

non vedere del sacco le corde

— см. -S24

vedere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

— см. -C1860

vedere soltanto le coperte dei libri

— см. -C2598

vedere per spicchio

— см. -S1399

vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)

— см. -S1694

— far vedere quante stelle ci sono in cielo (тж. far vedere le stelle di giorno)

— см. -S1695

vedersi alle strette

— см. -S1934

-V111 —

vederne tante

vedere torto

— см. -T781

vedere tutto bianco

— см. -B683

vederne di tutti i colori

— см. -C2180

vedere tutto color rosa (или in color di rosa)

— см. -R541

vedere tutto nero

— см. -N217

vedere tutto con occhi di bove

— см. -O37

vedere tutto rosa

— см. -R541

vedere tutto rosso

— см. -R559

vedere tutto di tinta rosea [fosca]

— см. -T650a

-V112 —

vedere e non vedere qd

non vedere la via di...

— см. -V513

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

— см. -P350

andar a vedere ballar l'orso

— см. -O647

-V113 —

averci a vedere

-V114 —

non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)

non aver v!sto corna a buoi

— см. -C2692

avere visto nascere

— см. -N21

avere visto l'orco

— см. -O496

dare il dito e vedersi prendere la iriano

— см. -D690

-V115 —

dare a vedere

-V116 —

non dare a vedere che...

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) che chiudeva gli occhi per non vedere i topi

— см. -G248

-V117 —

farla (или farlo) vedere (тж. farne vedere di belle e di brutte или di cotte e di crude, di tutti i colori)

-V118 —

farsi vedere

far vedere il bianco per nero

— см. -B704

far vedere per (или da) un buco di grattugia

— см. -B1347

farla vedere a qd in candela

— см. -C411

farsi vedere in ciabatta

— см. -C1771

farne vedere di cotte e di crude

— см. -V117

farsi vedere in giro

— см. -G686

far vedere Lucca

— см. -L801

far vedere lucciole per lanterne

— см. -L143

far vedere la luna nel pozzo

— см. -L909

far vedere il nero per bianco

— см. -B704

non far vedere la punta del naso

— см. -P2457

far vedere quante stelle ci sono in cielo

— см. -S1695

far vedere i sorci verdi

— см. -V321

far vedere le stelle di giorno

— см. -S1695

farne vedere di tutti i colori

— см. -V117

fare vedere vesciche per lanterne

— см. -L143

far vedere il volo dell'angelo

— см. -V908

guardare la pagliuzza (или notare il fuscello) nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

— см. -T891

non poter vedere qd

— см. -P2187

sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?

— см. -V859

-V119 —

stare a vedere

-V120 —

staremo a vedere!

trovarsi (или venire) a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

— см. -P350

voler vedere le budella a qd

— см. -B1369

voler vedere la fine di qc

— см. -F827

modo di vedere

— см. -M1629

-V121 —

né visto né conosciuto

-V122 —

chi s'è visto s'è visto! (тж. chi l'ha visto, l'ha visto!)

ramico si vede nella necessità

— см. -A616

amore è cieco e vede da lontano

— см. -A663

la bugia ti si vede correre sii per il naso

— см. -B1399

il buon di (или giorno) si vede dal mattino

— см. -M959

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

— см. -M695

chi campa tutto l'anno vede tutte le feste

— см. -A911

chi ha la gobba non se la vede

— см. -G819

chi ha il neo, e non se lo vede, ha la fortuna, e non se Io crede

— см. -N164

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

— см. -L261

chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta

— см. -L987

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

— см. -A718

chi non vede il fondo non passi l'acqua

— см. -F1026

chi a tutti facil crede, ingannato si vede

— см. -F72

chi vivrà, (poi) vedrà

— см. -V796

chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore

— см. -P49

-V123 —

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato

chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco

— см. -F1548

le cose non sono come sono, ma come si vedono

— см. -C2914

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

— см. -D811

te Io farò vedere a che ora è mezzogiorno!

— см. -M1377

gatta piatta, chi non la vede, graffia

— см. -G275

della legna verde e' non si vede allegrezza

— см. -V323

al levar delle nasse si vede la pesca

— см. -N81

neanche se vedesse morire

— см. -M1916

non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere

— см. -C1831

non gitelo fo vedere da un buco di grattugia

— см. -B1354

-V124 —

non la può vedere la roba

non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi

— см. -D213

non si vede la fine

— см. -F832

non ti vedi nello specchio?

— см. -S1334

non vedrebbe un bufalo nella neve

— см. -B1391

occhio еле non vede, cuore che non desidera (тж. occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta)

— см. -O243

a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene

— см. -L988

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

— см. -M723

ne' pericoli si vede chi d'amico ha vera fede

— см. -A616

pranzo di parata, vedi grandinata

— см. -P2209

prima di veder spuntare un gambo di lattuga

— см. -G198

quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate

— см. -L1014

-V125 —

quanto più si vede, e meno si crede

quel che si vede non è di fede

— см. -F377

-V126 —

questo poi è da vedere (тж. questo resta da vedere)

al ragliar si vedrà che non è leone

— см. -R89

-V127 —

resta a vedere

se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (или la vedrebbe)

— см. -I372

-V127a —

ci siam visti!

tristo è quell'avere che il suo signor non vede

— см. -A1382

tu vedrai a che ora è mezzogiorno!

— см. -M1377

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

— см. -U147

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

— см. -U172

-V128 —

la vedrebbe un cieco (или Cimabue, un orbo, che ha gli occhi foderati di panno)

si vede come di giorno

— см. -G611

vedi Napoli, e (poi) mori!

— см. -N13

vedono più quattr'occhi che due

— см. -O254

-V129 —

vedetti e rimanetti

si vede senza lume

— см. -L877

-V130 —

vedere e non toccare è un bello spasimare

si vede l'unghia del leone

— см. -U93

venni, vidi, vinsi

— см. -V227

voglio vedere il morto nella bara

— см. -M2016

-V131 —

volete vedere di sì?